Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O God! ik zal U een nieuw lied zingen; met de luit [en] het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen. |
| WLC | אֱֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שֹׂ֗ור אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃ |
| Trans. | ’ĕlōhîm šîr ḥāḏāš ’āšîrâ llāḵə bənēḇel ‘āśwōr ’ăzammərâ-llāḵə: |
| AC | ט אלהים--שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה-לך |
| ASV | I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee. |
| BE | I will make a new song to you, O God; I will make melody to you on an instrument of ten cords. |
| Darby | O God, I will sing a new song unto thee; with the ten-stringed lute will I sing psalms unto thee: |
| ELB05 | Gott! Ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen; |
| LSG | O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes. |
| Sch | O Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf der zehnsaitigen Harfe will ich dir spielen, |
| Web | I will sing a new song to thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises to thee. |
